ini adalah kisah-kisah inspirasional tulisan Richard Carlson yang sudah ditranslatekan dalam bahasa indonesia. buku-buku di indonesia memang banyak yang ditranslate dalam bahasa ibunda mereka. tidak tahu mengapa... tapi adakalanya translation ini menarik dan betul-betul menusuk kalbu... hehehe...
dan kalau mahu buku yang benar2 asli tidak ditranslate... ada tapi tidak banyak di tempat saya... harus ke bandung dan pastilah harganya lebih mahal... ini pun saya tidak tahu mengapa....
apa yang saya nak cerita adalah satu cerita yang sangat-sangat menarik perhatian saya.
cerita ini buat saya berfikir banyak kali dan akhirnya mengakui kebenaran dalam tulisannya...
biar saya kongsi dengan kawan-kawan semua ok? kongsi dalam translation saya...
=)
saya keluar dalam keadaan marah. dengan harapan, udara dingin di luar mampu sejukkan amarah saya yang meluap-luap seperti kawah gunung berapi ini.
kepala saya terdongak ke langit cuba menghirup sebanyak yang mungkin udara-udara segar ke rongga paru-paru. dilangit ada sebuat pesawat yang terbang dan ia meninggalkan garisan asap yang kelihatannya seperti permanen, putih membelah langit. kemudian, dalam beberapa saat, jejak jet tersebut hilang, tanpa ada bekas bahwa asap itu pernah ada.
tiba-tiba saya terbayangkan sesuatu.
bukankah suasana hati seperti itu?
asap lurus yang putih itu umpama masalah saya, marah dan hanya berkitar dalam hal-hal yang negatif. tapi bila saya mengalihkan pandangan ke langit biru yang cerah yang mengelilingi pesawat itu, banyak keajaiban yang berlaku tanpa saya sedari.
saya menarik nafas dalam-dalam, merasakan sinar matahari di wajah saya, mendengarkan musik indah dari kicauan burung, mengagumi warna-warni bunga-bunga yang sedang bermekaran, dan menelan keindahan dinginnya rerumput hijau.
ternyata lebih banyak yang indah. namun, yang saya perhatikan cuma garisan putih peninggalan jet yang cuma seketika. saya abaikan hal-hal ajaib yang lebih indah hanya untuk permasalahan yang seketika sahaja...
hidup sebenarnya memberi kita pilihan. saya dapat memilih untuk memfokuskan diri pada ribuan keajaiban di sekitar saya atau pada awan yang akan segera menghilang.
yang manakah akan atau patut saya pilih?
tidak perlu difikirkan lagi. pastilah keajaiban yang menang. mengapa mencemaskan hal-hal yang kecil bila ada keindahan lain mengelilingi saya.
dan lagi satu yang saya pelajari - inspirasi ada di mana-mana. dan saya, bisa menemukan inspirasi saya di langit....
kepala saya terdongak ke langit cuba menghirup sebanyak yang mungkin udara-udara segar ke rongga paru-paru. dilangit ada sebuat pesawat yang terbang dan ia meninggalkan garisan asap yang kelihatannya seperti permanen, putih membelah langit. kemudian, dalam beberapa saat, jejak jet tersebut hilang, tanpa ada bekas bahwa asap itu pernah ada.
tiba-tiba saya terbayangkan sesuatu.
bukankah suasana hati seperti itu?
asap lurus yang putih itu umpama masalah saya, marah dan hanya berkitar dalam hal-hal yang negatif. tapi bila saya mengalihkan pandangan ke langit biru yang cerah yang mengelilingi pesawat itu, banyak keajaiban yang berlaku tanpa saya sedari.
saya menarik nafas dalam-dalam, merasakan sinar matahari di wajah saya, mendengarkan musik indah dari kicauan burung, mengagumi warna-warni bunga-bunga yang sedang bermekaran, dan menelan keindahan dinginnya rerumput hijau.
ternyata lebih banyak yang indah. namun, yang saya perhatikan cuma garisan putih peninggalan jet yang cuma seketika. saya abaikan hal-hal ajaib yang lebih indah hanya untuk permasalahan yang seketika sahaja...
hidup sebenarnya memberi kita pilihan. saya dapat memilih untuk memfokuskan diri pada ribuan keajaiban di sekitar saya atau pada awan yang akan segera menghilang.
yang manakah akan atau patut saya pilih?
tidak perlu difikirkan lagi. pastilah keajaiban yang menang. mengapa mencemaskan hal-hal yang kecil bila ada keindahan lain mengelilingi saya.
dan lagi satu yang saya pelajari - inspirasi ada di mana-mana. dan saya, bisa menemukan inspirasi saya di langit....
lebih kurang macam tu lah ceritanya...
rasa-rasa sampai tak ke hati anda?
No comments:
Post a Comment